Política de privacidad

Fecha de revisión: 31 de enero de 2014

MHN se compromete a preservar la privacidad de las personas que se comunican con nosotros a través de nuestro sitio web (el "sitio"). Hemos creado esta Política de privacidad para demostrar nuestro firme compromiso con su privacidad y para aclarar lo que sucede con cualquier información que obtengamos. Esta Política también revela la obtención y prácticas de diseminación de la información para el sitio.

MHN cuenta con un Aviso de prácticas de privacidad que describe la manera en que se usa y se divulga la información médica protegida; los derechos de la persona a acceder, solicitar enmiendas, restricciones y un resumen de las divulgaciones de información médica protegida; y los procedimientos para presentar reclamaciones. Puede ver el Aviso de prácticas de privacidad.

Ocasionalmente, los términos de esta Política pueden cambiar. Nos reservamos el derecho de cambiar esta Política sin aviso a los usuarios.

Su uso de nuestro sitio también está sujeto a las Términos de uso.

Su información personal

MHN valora al máximo la privacidad y la seguridad de los datos. MHN divulga la información médica protegida de un individuo sólo según lo permitan o lo exijan las reglamentaciones federales y leyes estatales sobre privacidad, conforme al Aviso de prácticas de privacidad de MHN.

Seguridad

Proteger su privacidad y su información es una prioridad principal. El acceso a este sitio está protegido por la contraseña para registrarse como afiliado y tenemos mucha precaución en ofrecer una transmisión segura de su información desde su PC a nuestros servidores (salvo que se envíe por medios inseguros como el correo electrónico).

Privacidad de niños

Los padres deben usar su poder discrecional al tomar decisiones sobre inscribir a sus hijos en el sitio. MHN recomienda que los niños menores de 14 años no deben tener acceso al sitio. Instamos a todos los padres a participar en la navegación de sus hijos en Internet y en cualquier servicio en línea, y a enseñarles a sus hijos a proteger su información personal en línea.

Enlaces y proveedores de contenido externos

Los usuarios encontrarán contenidos y productos de otras compañías y organizaciones en nuestros sitios y/o enlaces a los sitios y servicios de nuestros proveedores, otorgantes de licencia u otras entidades. Si bien revisamos los sitios o servicios, no controlamos los contenidos o enlaces que aparecen en estos sitios. Le recomendamos revisar las políticas de privacidad de todo sitio o servicio externo antes de brindarles su información personal.

Terceras partes

Hemos contratado proveedores y contratistas externos para asistirnos en el desarrollo, la mejora y el mantenimiento de este sitio. Hemos tomado medidas para garantizar que toda información que recibamos que identifique a una persona quede bajo el control de MHN y no sea transferida a un proveedor o contratista externo, a menos que el usuario voluntariamente proporcione esa información al proveedor, o nos autorice a que nosotros lo hagamos.

Tenga en cuenta que este sitio contiene enlaces a sitios Web de otras partes. MHN no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido que aparece en otros sitios.

MHN permite que proveedores y contratistas independientes externos recojan información personal acerca de las actividades que realiza en línea un usuario durante un período de tiempo y en diferentes sitios Web con el objetivo de optimizar la web o la experiencia del usuario, o por cuestiones relacionadas a la prestación de servicios desde o hacia MHN.

Obtención de información

Información personal identificable. Información personal identificable significa datos únicos del usuario, como nombre, dirección, correo electrónico, número de seguro social, fecha de nacimiento, o número de teléfono. MHN no le solicitará información personal a menos que usted o su representante nos la proporcione de manera voluntaria. MHN puede solicitarle a usted o a su representante información personal en solicitudes y formularios de pedidos a través de solicitudes de información, productos o servicios, o con el objetivo de completar pedidos, entregarle materiales solicitados e información acerca de MHN, responderle preguntas u ofrecerle un producto o servicio. También usamos su información de contacto para mantenernos en contacto con usted cuando sea necesario. Los usuarios pueden rechazar recibir correos futuros; vea la sección de "Rechazo/Cambios" abajo.

Si usted, de manera voluntaria, nos proporciona información personal a través de nuestro sitio, nosotros no venderemos, alquilaremos ni transmitiremos esa información a compañías que no pertenecen a MHN ni a aquellas compañías afiliadas que participan en la administración o prestación de servicios para nuestros planes de beneficios de salud, a menos que usted, su representante o la ley nos permita hacerlo.

Divulgaremos información personal identificable de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables y requeriremos que el destinatario proteja la información y la use para el propósito provisto.

Direcciones del protocolo de Internet. Una dirección de protocolo de Internet es un número que identifica automáticamente la computadora/máquina que ha usado para acceder a la Internet, de la forma en la que un número de teléfono lo identifica a usted en su sistema de teléfono. La dirección le permite a nuestro servidor enviarle páginas Web que desea visitar, y puede divulgar el servidor de su Proveedor de servicios de Internet. Utilizamos su dirección de protocolo de Internet para ayudar a diagnosticar problemas con nuestro servidor y para administrar nuestro sitio.

Cookies. Las cookies son pequeños archivos de información que transfiere un sitio web a la computadora de un usuario con el fin de guardar información acerca de las preferencias del usuario. Como muchos sitios Web importantes que usan cookies como una práctica estandarizada para proveer características útiles cuando un usuario visita el sitio, nosotros usamos cookies para entregar contenido específico para sus intereses. Las cookies no identifican personalmente a los usuarios, a pesar de que identifican la computadora de un usuario. Un usuario puede configurar su navegador para que rechace las cookies, pero luego no podrán aprovechar por completo el sitio.

Información general. MHN reúne de forma rutinaria información cuantitativa sobre la actividad de un sitio web, incluida la cantidad de usuarios que llegan al sitio y las páginas visitadas. En esta actividad, no se recopila información personal y MHN se reserva el derecho de compartir esa información con otros.

Rechazo/Cambios. En ciertos lugares de nuestro sitio Web solicitamos información sobre el usuario, nuestro sitio les provee a los usuarios la oportunidad de rechazar el recibimiento de nuestras comunicaciones. Los usuarios también pueden revisar y solicitar que se realicen cambios en la información personal que MHN tiene en sus registros, incluyendo la eliminación de la información de nuestra base de datos para evitar seguir recibiendo comunicaciones en el futuro o la interrupción de la prestación de nuestros servicios a través del sitio web. Por favor contáctenos para enviar una solicitud.

Señales de No rastreo. En este momento, MHN no distingue la solicitud de un usuario de "rechazar" la recopilación de información personal acerca de las actividades en línea de un consumidor en particular durante un período de tiempo o a través de sitios Web de terceros o servicios en línea cuando el usuario presenta dicha solicitud usando un navegador Web mediante la opción "No rastrear" u otro mecanismo que incluya una señal de "No rastreo". Si su navegador está configurado en navegación privada, quizás no pueda aprovechar al máximo el sitio. Si tiene más preguntas acerca de la capacidad de MHN para responder a las señales de No rastrear de los navegadores de Internet o las aplicaciones móviles, contáctenos para solicitar más información.

Aceptación de los términos

Marcar la casilla "Acepto" al inscribirse significa que usted acepta nuestras políticas de privacidad. Si no está de acuerdo con estas políticas, no utilice nuestro sitio. Tal vez necesitemos modificar estas políticas ocasionalmente, por lo tanto, vuelva a consultarlas habitualmente. Continuar utilizando del sitio después de la publicación de los cambios realizados a estos términos significa que usted acepta dichos cambios.

Sus derechos de Privacidad en California - Aviso de Privacidad para Residentes de California

Este Aviso de Privacidad para los Residentes de California complementa la información contenida en la Política de Privacidad de California Health and Wellness (CHW) y Health Net LLC (y sus subsidiarias, en conjunto “Health Net”), y se aplica exclusivamente a los visitantes, usuarios y otras personas que residan en el Estado de California (“consumidores” o “usted”). Adoptamos el presente aviso de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) de 2018 y todo término definido en la CCPA tiene el mismo significado cuando se use en este aviso.

Información que Recopilamos

Nuestro Sitio Web recopila información que permite identificar, está relacionada con, describe, hace referencia o puede asociarse o podría vincularse de manera razonable, directa o indirectamente, a un consumidor o dispositivo en particular (“información personal”). En particular, el Sitio Web puede haber recopilado las siguientes categorías de información personal de sus consumidores en los últimos doce (12) meses:

Categoría	Ejemplos	¿Se recopila?
A. Identificadores	Un nombre real, alias, dirección postal, identificador personal único, identificador en línea, dirección de Protocolo de Internet, dirección de correo electrónico, nombre de la cuenta, número de Seguro Social, número de licencia de conducir, número de pasaporte u otros medios similares de identificación.	SÍ
B. Categorías de información personal enumeradas en el estatuto de Registros de Clientes de California (Código Civil de California, § 1798.80(e)).	Un nombre, firma, número de Seguro Social, características o descripción física, dirección, número de teléfono, número de pasaporte, número de licencia de conducir o de identificación del estado, número de póliza de seguro, información de educación, empleo, antecedentes laborales, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito u otra información financiera, información médica o información de seguro médico. Alguna información personal incluida en esta categoría puede superponerse con la de otras categorías.	SÍ
C. Características de clasificación protegidas en virtud de las leyes de California o federales	Edad (mayores de 40 años), raza, color, ascendencia, nacionalidad, ciudadanía, religión o credo, estado civil, condición médica, discapacidad física o mental, sexo (que incluye género, identidad de género, expresión de género, embarazo o parto y las condiciones médicas relacionadas), orientación sexual, condición de militar o veterano, información genética (incluida la información genética filial).	SÍ
D. Información comercial	Registros de bienes personales, productos o servicios comprados, obtenidos o evaluados, u otros historiales o tendencias de compra o consumo.	NO
E. Información biométrica	Características genéticas, fisiológicas, conductuales y biológicas, o patrones de actividad utilizados para extraer una plantilla u otro medio de identificación o información identificatoria, como huellas dactilares, datos para el reconocimiento de rostro y de voz, iris o retina escaneados, golpes de teclado, marcha u otros patrones físicos, y datos de sueño, salud y ejercitación.	SÍ
F. Actividad en Internet y otras redes similares	Historial de navegación, información de interacciones de un consumidor con un sitio web, aplicación o anuncio.	NO
G. Datos de geolocalización	Ubicación física o traslados.	NO
H. Datos sensoriales	Información de audio, electrónica, visual, térmica, olfativa o similar.	NO
I. Información profesional o relacionada con su empleo	Información de su empleo actual o antecedentes laborales, o evaluaciones de desempeño.	SÍ
J. Información de educación no pública (en virtud de la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Sección 1232g, 34 C.F.R. Parte 99)).	Registros de estudiantes en poder de una institución educativa o su representante, como calificaciones, transcripciones, listados de clases, horarios, códigos de identificación como estudiante, información financiera de los estudiantes o registros disciplinarios de los estudiantes.	NO
K. Inferencias a partir de otra información personal.	Perfil de una persona que dé cuenta de sus preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposición, comportamiento, actitudes, inteligencia, capacidad y competencias.	NO

La información personal no incluye:

• Información disponible al público a través de registros del gobierno.
• Información de los consumidores agregada o sin identificación.
• Información fuera del alcance de la CCPA, como:
  • Información de salud o médica contemplada en la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) de 1996 y en la Ley de Confidencialidad de la Información Médica de California (CMIA), o datos de ensayos clínicos;
  • Información personal contemplada en ciertas leyes de privacidad de cada sector, como la Ley de Informes de Crédito Justos (FRCA), la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA) o la Ley de Privacidad de la Información Financiera de California (FIPA), así como la de Privacidad de los Conductores.

Uso de la Información Personal

Podemos usar o divulgar la información personal que recopilamos con uno o más de los siguientes fines comerciales:

• Para los fines por los que nos proporcionó la información. Por ejemplo, si comparte su nombre e información de contacto para solicitar una cotización o hacer una consulta acerca de nuestros productos o servicios, usaremos esa información personal para responder a su consulta o solicitud. Si nos proporciona su información personal para comprar un producto o servicio, usaremos la información para procesar su pago y facilitar la prestación del servicio o entrega del producto. También podemos guardar su información para facilitar el procesamiento de nuevos pedidos o devoluciones.
• Para ofrecer, personalizar y desarrollar nuestro Sitio Web, productos y servicios.
• Para que pueda crear, mantener, personalizar y proteger su cuenta en nuestro sitio.
• Para procesar sus solicitudes, compras, transacciones y pagos, y para evitar fraudes con sus transacciones.
• Para darle asistencia y responder a sus consultas, lo que incluye investigar y abordar sus dudas y monitorear y mejorar nuestras respuestas.
• Para personalizar su experiencia en nuestro Sitio Web y crear una oferta de contenido, productos y servicios a la medida de su intereses, con ofertas y anuncios orientados a través de nuestro Sitio Web, sitios de terceros o por correo electrónico o mensaje de texto (con su consentimiento, donde la ley así lo exige).
• Para ayudar a mantener la seguridad, protección e integridad de nuestro Sitio Web, productos y servicios, bases de datos y otros activos tecnológicos, así como nuestro negocio.
• Para llevar adelante pruebas, análisis de investigaciones y desarrollo de productos, incluidos el desarrollo y mejora de nuestro Sitio Web, productos y servicios.
• Para responder a solicitudes de las fuerzas de seguridad, de conformidad con la legislación vigente, una orden judicial o reglamentaciones del gobierno.
• Tal como describimos al obtener su información personal o de conformidad con lo establecido en la CCPA.
• Para evaluar o concretar una fusión, venta de activos, reestructuración, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de la totalidad o una porción de los activos de Health Net, así sea como empresa en funcionamiento o en virtud de una declaración de bancarrota, liquidación o procedimiento similar en el que la información personal de los usuarios de nuestro Sitio Web en poder de Health Net sea parte de los activos transferidos.

Health Net no recopilará otras categorías de información personal ni utilizará la información personal recopilada con fines sustancialmente diferentes, sin relación o incompatibles, sin previo aviso.

Divulgación de Información Personal

Health Net puede divulgar su información personal a un tercero con fines comerciales. Cuando divulgamos información personal con fines comerciales, celebramos un contrato que describe el propósito y exige al receptor que mantenga la confidencialidad de la información y no la utilice con ningún fin que no sea el contemplado en el contrato.

Podemos compartir su información personal con terceros incluidos en las siguientes categorías:

• Prestadores de servicios.
• Agregadores de datos.

Divulgaciones de Información Personal con Fines Comerciales

En los últimos doce (12) meses, Health Net ha divulgado información personal de las siguientes categorías, con fines comerciales:

• Categoría A: identificadores (consulte el cuadro de arriba)
• Categoría B: categorías de información personal de Registros de Clientes de California (consulte el cuadro de arriba)

Divulgaciones de Información Personal con Fines Comerciales

En los últimos doce (12) meses, Health Net ha divulgado información personal de las siguientes categorías, con fines comerciales:

• Categoría A: identificadores (consulte el cuadro de arriba)
• Categoría B: categorías de información personal de Registros de Clientes de California (consulte el cuadro de arriba)

Sus Derechos y Opciones

La CCPA otorga a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección explica sus derechos en virtud de la CCPA y explica cómo ejercerlos.

1. Acceso a Información Específica y Derechos de Portabilidad de los Datos
   Tiene derecho a solicitar que Health Net le revele cierta información sobre la recopilación y uso de su información personal en los últimos 12 meses. Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud verificable como consumidor, le revelaremos la siguiente información:
   • Las categorías de información personal que recopilamos sobre usted.
   • Las categorías de fuentes de información personal que recopilamos sobre usted.
   • El fin comercial por el que obtenemos o vendemos esa información personal.
   • Las categorías de empresas independientes con las que compartimos dicha información personal.
   • Los aspectos específicos de la información personal que recopilamos sobre usted (también conocido como solicitud de portabilidad de los datos).
   • Si divulgamos su información personal con fines comerciales, identificaremos las categorías de información personal que recibieron los destinatarios de cada categoría.
     Puede enviar su solicitud en línea aquí
2. Derechos de Solicitud de Eliminación
   Tiene derecho a solicitar a Health Net que elimine cualquier información personal suya que hayamos recopilado y conservado, sujeto a ciertas excepciones. Una vez que recibamos y confirmemos su solicitud de consumidor verificable, eliminaremos (y solicitaremos a nuestros prestadores de servicios que eliminen) su información personal de nuestros registros, excepto que rija una excepción.
   Health Net puede rechazar su solicitud de eliminación si conservar la información es necesario para que nosotros o nuestros prestadores de servicios:
   • Completemos la transacción para la cual obtuvimos la información personal, proporcionemos el producto o servicio que solicitó, tomemos medidas razonablemente previstas en el contexto de nuestra relación comercial con usted, o podamos cumplir de otra manera nuestro contrato con usted.
   • Podamos detectar incidentes de seguridad, protegernos de actividades maliciosas, engañosas, fraudulentas o ilegales, o demandar a los responsables de dichas actividades.
   • Depuremos productos para identificar y reparar errores que afecten la funcionalidad para la que fueron creados.
   • Podamos ejercer nuestro derecho de libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libre expresión, o podamos ejercer otro derecho protegido por ley.
   • Podamos cumplir con la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas de California (Código Penal de Cal. § 1546 et. seq.).
   • Podamos participar en investigaciones científicas, históricas o estadísticas, públicas o con revisión de pares, de interés público que cumplan con todas las demás leyes de ética y privacidad vigentes, cuando eliminar la información podría imposibilitar o dificultar seriamente los logros de la investigación, si antes había proporcionado su consentimiento informado.
   • Podamos propiciar usos exclusivamente internos que estén razonablemente en línea con las expectativas de nuestros consumidores en función de su relación contractual con nosotros.
   • Podamos cumplir con una obligación legal.
   • Podamos hacer otros usos internos y legales de dicha información que sean compatibles con el contexto en el que la proporcionó.
     Puede enviar su solicitud en línea aquí
3. Ejercer sus Derechos de Acceso, Portabilidad de Datos y Eliminación
   Para ejercer sus derechos de acceso, portabilidad de datos y eliminación descritos más arriba, envíenos una solicitud de consumidor verificable a través de los siguientes medios: Por teléfono, al (800) 522-0088
   Solo usted o una persona registrada en la Secretaría de Estado de California que usted autorice a oficiar como su representante pueden realizar una solicitud de consumidor verificable en relación con su información personal. También puede hacer una solicitud de consumidor verificable en nombre de su hijo menor de edad. Solo puede enviar una solicitud de consumidor verificable para acceso o portabilidad de datos dos veces en un período de 12 meses.
   La solicitud de consumidor verificable debe:
   • Contener suficiente información para que podamos verificar de manera razonable que usted es la persona cuya información personal obtuvimos o un representante autorizado.
   • Describir su solicitud con suficientes detalles para que podamos comprenderla, evaluarla y responderla correctamente. No podemos responder a su solicitud ni proporcionarle su información personal si no podemos verificar su identidad o su autoridad para enviar la solicitud y confirmar que la información personal está relacionada con usted. Para enviar una solicitud de consumidor verificable no necesita crear una cuenta en nuestro sitio.
     
     Solo usaremos la información personal incluida en una solicitud de consumidor verificable para confirmar la identidad del solicitante o su autoridad para hacer la solicitud.
     Puede enviar su solicitud en línea aquí 
4. Tiempos y Formato de las Respuestas
   Nos esforzamos por responder a una solicitud de consumidor verificable en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de que es recibida. Si necesitamos más tiempo (hasta [90] días), le informaremos el motivo y la extensión del plazo por escrito. Si tiene una cuenta en nuestro sitio, le enviaremos nuestra respuesta por escrito a dicha cuenta. Si no tiene una cuenta en nuestro sitio, le enviaremos nuestra respuesta por escrito por correo postal o email, según su preferencia.
   Cualquier divulgación que hagamos cubrirá solo el período de 12 meses anterior a la recepción de su solicitud de consumidor verificable. Si corresponde, la respuesta que le enviemos también explicará los motivos por los que no podemos satisfacer su solicitud. En el caso de las solicitudes de portabilidad de datos, seleccionaremos un formato para enviarle su información personal que se pueda utilizar de inmediato y que le permita transmitir la información de una entidad a otra sin dificultades.
   No cobramos ningún cargo por procesar o responder a su solicitud de consumidor verificable, excepto que resulte excesiva, repetitiva o manifiestamente infundada. Si determinamos que corresponde cobrar un cargo por su solicitud, le informaremos por qué tomamos esa decisión y le enviaremos una estimación del costo antes de procesar su solicitud.
5. Derechos a Excluirse o Incluirse en la Venta de Información Personal
   Si es mayor de 16 años, tiene derecho a indicarnos que no vendamos su información personal en ningún momento (el “derecho a excluirse”). No vendemos información personal de consumidores que sabemos con certeza que son menores de 16 años, excepto que recibamos una autorización expresa (el “derecho a incluirse”) del consumidor de entre 13 y 16 años o de un padre o tutor de un consumidor menor de 13 años. Los consumidores que deciden incluirse (autorizar) la venta de su información personal pueden excluirse (cancelar dicha autorización) en cualquier momento.
   Para ejercer su derecho a excluirse, usted o su representante autorizado pueden enviarnos una solicitud por correo electrónico a CCPARequests@healthnet.com. Una vez que envíe la solicitud de exclusión, dejaremos pasar al menos doce (12) meses para solicitarle que vuelva a autorizarnos para vender su información personal. Sin embargo, puede cambiar de parecer y autorizarnos a vender su información personal en cualquier momento enviando un correo electrónico a CCPARequests@healthnet.com.
   Para ejercer su derecho de excluirse no necesita crear una cuenta en nuestro sitio. Solo usaremos la información personal incluida en una solicitud de exclusión para revisar y satisfacer la solicitud.
   Puede enviar su solicitud en línea aquí

No Discriminación

No lo discriminaremos por ejercer ninguno de sus derechos de la CCPA. Excepto que la CCPA lo permita:

• No le negaremos ningún producto ni servicio.
• No le cobraremos precios ni tarifas diferentes por nuestros productos o servicios, lo que incluye el otorgamiento de descuentos u otros beneficios o la imposición de multas.
• No le prestaremos otro nivel de calidad de servicios o productos.
• No sugeriremos que podría recibir otro precio o tarifa por los productos o servicios, ni otro nivel o calidad.

Otros Derechos de Privacidad en California

La ley “Shine the Light” de California (Código Civil sección § 1798.83) permite a los usuarios de nuestro Sitio Web que son residentes de California solicitar cierta información sobre la divulgación de información personal a terceros con fines de marketing directo. Puede enviarnos dicha solicitud por correo electrónico a CCPARequests@healthnet.com o escribirnos a: Health Net, LLC Privacy Office, PO Box 9103, Van Nuys, CA 91409.

Cambios a Nuestro Aviso de Privacidad

Health Net se reserva el derecho de enmendar este aviso de privacidad a nuestro criterio en cualquier momento. Cuando modifiquemos este aviso de privacidad, publicaremos el aviso actualizado en el Sitio Web y actualizaremos la fecha de entrada en vigor del aviso. Su uso ininterrumpido de nuestro Sitio Web después de la publicación de los cambios constituye su aceptación de dichos cambios.

Información de Contacto

Si tiene alguna duda o comentario sobre este aviso, las formas en las que Health Net recopila y usa su información según se describe a continuación y en la Política de Privacidad, sus opciones y derechos respecto de dicho uso o si desea ejercer sus derechos en virtud de la legislación de California, no dude en contactarnos:

Puede contactarnos acerca de dicha información al 1-800-522-0088, o puede enviar su solicitud en línea.

Puede enviar su solicitud en línea aquí

Dirección Postal:

Health Net, LLC – Privacy Office
Attn: Privacy Official
P.O. Box 9103
Van Nuys, CA 91409

Teléfono: (800) 522-0088
Sitio Web: www.healthnet.com
Correo electrónico: Privacy@healthnet.com

Última Actualización: 09/19/2019

Norma de Confidencialidad

Health Net, LLC y todas sus subsidiarias/filiales (en conjunto, "Health Net") han adoptado una norma estricta con respecto a la confidencialidad de cierta información ofrecida a asociados de Health Net. Esta norma rige para todos los asociados de Health Net, conforme a la descripción a continuación:

Queda prohibido a todos los Asociados el acceso, divulgación o uso no autorizados de información de pacientes (“Afiliados”) o proveedores de atención médica, de la información de propiedad de Health Net, incluida, entre otra, la información de expedientes médicos, solicitudes de prestaciones, beneficios u otros datos administrativos que permitan la identificación personal, además de información de los programas de mejora de calidad, informes y datos de control de enfermedades de Health Net (en adelante y en conjunto la “Información Confidencial”).

Los Asociados deberán mantener la estricta confidencialidad, y no copiar, divulgar ni permitir la divulgación de la Información Confidencial a ninguna persona que no esté contemplada en el Aviso de las Prácticas de Privacidad de Health Net. Los Asociados deben acogerse a todas las políticas y procedimientos de Health Net en lo relacionado con la protección de la Información Confidencial. Los Asociados deben cumplir con todas las leyes y regulaciones estatales y federales aplicables con respecto a la Información Confidencial.